Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - 44hazal44

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 121 - 140 od približno 542
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 •• 27 •••Sljedeća >>
45
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski sana asigim sen benim bir tanemsim sen çok...
sana asigim
sen benim bir tanemsim
sen çok guzelsin

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Estou apaixonada por você.Você é ...
Španjolski Enamorado
Francuski Amoureux
66
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Slovački Ahoj, mám sa dobre, chýbaÅ¡ mi ve¾mi a myslím na...
Ahoj, mám sa dobre, chýbaš mi ve¾mi a myslím na teba èasto
A ty sa ako máš?
μια απλη
μεταφραση !

Dovršeni prijevodi
Grčki Γεία σου,είμαι καλά,μου λείπεις πάρα πολύ και σε σκεφτωμαι...
Španjolski Hola
76
Izvorni jezik
Turski sağol kardeşim ne olsun..! ama hayat geeçiyor...
Sağ ol kardeşim, ne olsun ! Ama hayat geçiyor, yine bir gün gitti... Git gide yaklaşıyoruz.

Dovršeni prijevodi
Francuski Merci
19
Izvorni jezik
Engleski Give a bit of mmm to me
Give a bit of mmm to me

Dovršeni prijevodi
Španjolski Un poco de mmm
88
Izvorni jezik
Turski Sana, benim için yaşa dediğimi sanma sakın Yaşamı...
Sana benim için yaşa dediğimi sanma sakın, yaşamı farkettiğinde bana mecbur olduğunu nasılsa anlayacaksın.

Dovršeni prijevodi
Francuski Ne crois pas que...
Engleski Don't ever think I told you to live for me
Albanski As mos mendo se të kam thënë të jetosh për mua
111
36Izvorni jezik36
Bugarski Да беше сълза
Да беше сълза в очите ми, не бих заплакала, за да не те загубя. Ако можех със сълзи да те върна - бих плакала цял живот, за да те имам.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Se tu fossi lacrima.
Španjolski Si fueras una lágrima de mis ojos...
Engleski If you were a tear in my eyes,I ...
Turski Gözlerimde
Albanski Po të ishe lot
49
Izvorni jezik
Turski Mehmet naber kardeşim nasılsın hayat nasıl gidiyo
Mehmet, ne haber kardeşim, nasılsın ? Hayat nasıl gidiyor ?
before edit: 'Mehmet naber kardeşim nasılsın hayat nasıl gidiyo'

Dovršeni prijevodi
Francuski Quoi de neuf ?
86
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Ben Sana Gercekten Asik Oldum.nasıl oldugunu inan...
Ben sana gerçekten aşık oldum. Nasıl olduğunu inan ben de bilmiyorum. Ama elimden gelmiyor seni unutmak.

Dovršeni prijevodi
Francuski Je suis tombé amoureux de toi
45
Izvorni jezik
Turski kaç yılında ve nerde doğdunuz?biraz bahseder...
kaç yılında ve nerde doğdunuz?biraz bahseder misiniz?

Dovršeni prijevodi
Engleski In which year and where did you born?
Francuski En quelle année
21
Izvorni jezik
Turski Kimsiniz beni aradiniz
Kimsiniz ? Beni aradınız.
wissen nicht ob wirklich türkisch

Dovršeni prijevodi
Francuski Qui
Engleski Who are you?
Španjolski ¿Quién es usted? Me llamó por teléfono.
Talijanski Chi siete? Mi avete chiamato.
Njemački Wer sind Sie?
45
Izvorni jezik
Turski kiprigine
Kirpiğine rüzgar değse baktığın yere kan damlar gülüm.
before edit: kipriğine rüzğar değse baktığın yere kan damlar gülüm

Dovršeni prijevodi
Francuski Si le vent...
47
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Tabutlara sığmayacak kadar intihar var, şeytanın...
Tabutlara sığmayacak kadar intihar var, şeytanın siparişi

Dovršeni prijevodi
Francuski Suicides
Engleski suicide
Grčki Sagopa Kajmer
194
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski bak kardeşim bu resimlere fazla kafayı takma...
Bak kardeşim, bu resimlere fazla kafayı takma. İnşallah dilediğin olur ama benden sana tavsiye, hiçbir zaman bir Fransız'a güvenme, ne yapacağını bilemezsin. Aslında kızlara hiç güvenme, kendini üzme Mesut, ona göre. Kendine iyi bak.

Dovršeni prijevodi
Francuski Écoute
62
Izvorni jezik
Turski serhat bilader
Serhat, birader, sen benden karizmatiksin burada, bana baksana keÅŸ gibiyim.

Dovršeni prijevodi
Francuski Serhat
18
Izvorni jezik
Grčki se agapw poly mwro moy
se agapw poly mwro moy
<transliteration accepted by User10>

Dovršeni prijevodi
Španjolski Te quiero mucho
46
Izvorni jezik
Turski kızlar ben
Geliyorum, ama çavuş olarak, size savaşmayı öğreteceğim.
before edit: 'geliyorum ama çavuş olarak size şavaşmayı öğretcem'

Dovršeni prijevodi
Francuski J'arrive
227
Izvorni jezik
Turski türkçe-fransızca
Selam Tuğçe Hanım, ne haber ? Ödevler falan nasıl gidiyor? Selin sana selam söyledi bugün, haber vereyim dedim, bu arada yeni kreasyonun da çok güzel olmuş ama öncekindeki gibi Eiffel Kulesi de olsaydı yine çok yakışırdı. Neyse daha sonra görüşürüz yine, iyi eğlenceler. ;)
mümkünse ilk cümledeki hanımı resmi anlamda değilde arkadaşlar arasındaki konuşma sırasındaki hanım anlamıyla yada ingilizcedeki "miss" anlamıyla çevirebilirseniz süper olur arkadaşlar, teşekkürler.


-punctuation edited-

Dovršeni prijevodi
Francuski Salut Tuğçe
139
Izvorni jezik
Nizozemski Jouw karakter is goed, jouw verstand is prima,...
Je hebt een goed karakter,je hebt een groot hart, je bent intelligent en soms probeer je lief te zijn maar je kan mij niet gelukkig kan maken.Ik wil te veel,mijn fout, echt waar.
zacht einde van een relatie

Dovršeni prijevodi
Engleski genlte ending of a relationship
Francuski Tu as un bon caractère
Talijanski dolce fine di una relazione
Albanski Ke një karakter të fortë, ke një zemër të madhe
Njemački Dein Charakter ist gut, dein Verstand hervorragend,...
60
Izvorni jezik
Turski phrase
Lanet olsun ! Aşka inanmayın arkadaşlar, bütün kızların canı cehenneme !

Dovršeni prijevodi
Francuski Lanet olsun !
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 •• 27 •••Sljedeća >>